上海日帰りツアー：豫園、市神寺、朱家鼓、ブント

築400年のプライベートガーデン。 富を誇示するためではなく、石と竹で書かれた詩。 対称性と秩序を備えた西洋の庭園とは異なり、ユーガーデンは自然と予期せぬものを受け入れます。 曲線の橋が風に絹のように波紋を描く。曲がりくねった瞬間に新しい景色が見えてくる。 「ナインベンドブリッジ」で速度を落とす。 ここに蓮池 そこにパビリオン ガイドが指摘する奇岩は、老人のような岩、かがんだライオンのような岩。 不規則であればあるほど、より洗練されます。 庭は迷路です。角を曲がると別の中庭があります。 格子窓が竹を生きた絵画のように額装。 庭だけでなく、隣の木々や上空の空が見えます。 美しさはどこにでもある—立ち止まってみれば。 建築やロックの美学を理解する必要はありません。 曲がりくねった道をゆっくり歩くだけです。 静かで控えめな中国語の美しさを感じるでしょう。 湯ガーデン—目ではなく心で歩いてください。

高層ビルやネオンを期待して上海に来る人も多い。 しかし、私たちはその裏側をお見せします。600年の歴史を持ち、今も生きている旧市街です。 シティ・ゴッド・テンプルはツアーのお気に入りです。 壮大さのためではなく、本物であることのために。 ガラスの塔もグローバルブランドもない お線香、汁餃子、地元の祈り、半世紀続くバンズラインだけ。 内部には3柱の神が並んで座っている。 あなたのガイドは言うでしょう：最初は1つだけがここで崇拝されました。 時が経つにつれ、さらに2つ追加されました。上海はより多くの神々、より良い保護を信じているからです。 道教や中国語は必要ない 見ててね 人がひざまずいて おみくじを振って 紙を燃やしてる 誰も気にしない 君はただそこにいて 静かに観察している ここはあなたが予想するかもしれない宗教的な場所ではない。 説教も集団祈祷も 信仰に関する質問もなし みんな入って、自分のことをして、帰る。

「東洋のベニス」と呼ばれる朱家餃は、また違った美しさを披露している。 うるさい水上バスはなく、古代の石橋の下を手漕ぎボートが漂うのみ。 ここはチケット制の観光名所ではなく、生きた町です。 朝は橋のそばで年配の住民がショッピング。夜は家庭料理の香りが漂う。 最も深いインプレッションを残すのは、この本物のリズムです。 その中心となるのが、明代に作られた上海最大の五連アーチ石橋「方勝橋」です。 頂上からは、見渡す限りのパノラマが広がります。 北には、往時を彷彿とさせる古い商店が立ち並ぶ、明清建築の最も保存状態の良い北大街がある。 ボートに乗ることは不可欠です。 私たちの旅程には伝統的なスカルキングボートが含まれており、穏やかなオールが橋の下を次々に運びます。 土手沿いには、洗濯物を干した青レンガ、黒瓦の家が建ち並びます。これは、町の気取らない生活の証です。 ゆったりとしたペースは、朱家兆のリズムそのもの。

バンドはシャンゼリゼ通りやウォール街のように上海の「顔」です。 植民地時代の建物が並ぶ川沿いの遊歩道で、黄浦江を挟んで陸家嘴の近未来的な高層ビル群に面しています。 そこに立って左手は昔の上海、右手は今日の上海を指しています。 昼間は、それぞれの歴史的建造物の彫刻されたディテールを眺めることができます。 19時になると明かりが灯り、古い建物が黄金色に輝き、川向こうのタワーは色とりどりに輝く。 「絵葉書のように美しい」との声が多数。 この街の鼓動を感じ 、 「 魔法の都」と呼ばれる理由がわかるでしょう。 Bund自体はフードストリートではありませんが、南京路まで西に数分歩くと、昔ながらの上海レストランがあります。