Yu Garden通過ポイント
中国語で「豫园（ユアン ） 」 として知られる豫園は、上海で最も有名な古典庭園のひとつです。 潘雲端によって明朝に作られた、伝統的な中国語の庭園デザインの洗練された世界を反映しています。 その池、岩場、パビリオン、彫刻されたホール、曲がりくねった通路は、調和、象徴性、静かな優雅さの入念に構成された景観を作り出しています。
10 分
楊景坊の聖ヨセフ教会は、中国語で「洋泾浜圣若瑟堂」と呼ばれ、上海市黄浦区にある歴史あるカトリック教会です。 19世紀に創設されたこの建物は、市のイエズス会の遺産とヨーロッパの宗教建築を反映しています。 その赤レンガのファサード、ロマネスク様式、ゴシックの要素は、古い上海と国際的なカトリックコミュニティを結びつけています。
10 分
グツラフ信号塔（グツラフしんごうとう、Gutzlaff Signal Tower）は、中国語で外滩信号台（Wàitān Xìnhào Tái）として知られる上海のブント近くにある歴史的な信号塔である。 20世紀初頭に建造され、黄浦江の船舶の気象信号や航行信号の表示に用いられた。 華奢なフォルムは、上海の古い海の世界と、上海の主要な国際港としての役割を反映しています。
Shanghai Association10 分
上海倶楽部（シャンハイくらぶ、中国語で上海总会、Shànghǎi Zǒnghuì）は、旧上海で最も高級な社交クラブの一つであった。 20世紀初頭にブントの上に建てられ、街のイギリスのエリートや外国のビジネスコミュニティに奉仕した。 その壮大なファサード、大理石の内装、有名なロングバーは、条約港上海の富、階層、植民地時代の雰囲気を反映していた。
The Bund10 分
外滩（Wàitān）という中国語で地元では知られているブントは、上海で最も有名な黄浦江沿いのウォーターフロント遊歩道です。 歴史的な銀行、商館、ホテル、クラブの建物が建ち並び、19世紀から20世紀初頭の国際港としての成長を反映している。 川を挟んだ浦東のスカイラインは、古い条約港上海と現代の大都市のコントラストを際立たせている。
Lujiazui10 分
中国語で「陆家嘴」と呼ばれる陸家嘴は、黄浦江東岸に位置する上海の近代金融街。 かつては倉庫や農地のエリアだったが、1990年代以降はタワーのスカイラインに成長した。 東洋明珠タワー、上海タワー、金毛タワーなどのランドマークは、世界的な大都市へと急速に変貌を遂げた都市の姿を反映している。
Fuzhou Lu (Fuzhou Road)10 分
福州路（ふくしゅうろ）は、中国語で福州路（福州路、Fúzhōu Lù）と呼ばれる上海の歴史ある文化通りの一つで、ブントの近くに位置しています。 昔の上海では、書店、出版社、劇場、娯楽場などで有名になりました。 印刷、文学、新聞、都市のナイトライフとの長いつながりは、都市の知的・商業的なエネルギーを反映している。
10 分
税関館は、中国語では江海关大楼（Jiānghǎiguān Dàlóu）と呼ばれ、上海のブントのランドマーク的建築物の一つである。 1927年に竣工し、海上税関が入居し、国際貿易における市の役割の象徴となった。 時計塔、クラシカルなファサード、川沿いの位置は条約港上海の力強さと複雑さを反映している。
10 分
中国語では沙逊大厦（シャクスン・ダーシャ）と呼ばれ、サスーンハウスと呼ばれることが多いシャクスンビルは、ブントで最も有名な歴史的建造物の一つである。 1929年に実業家ヴィクトル・サスーンのために竣工し、古い上海の富と国際的な華やかさの象徴となった。 アールデコ様式の塔、緑のピラミッド型の屋根、ホテルの内装は、黄金時代の街並みを反映しています。
Huangpu Park10 分
黄浦公园（Huángpǔ Gōngyuán）という中国語で地元では知られている黄浦公園は、上海のブントの北端にある歴史的な公共公園です。 19世紀に開園し、市内初の正式な公共庭園であった。 河畔の位置、記念碑、黄浦江を見下ろす眺めは、古い条約港上海と浦東の近代的なスカイラインをつないでいる。
Oriental Pearl Tower (Dongfang Mingzhu)通過ポイント
東方明珠塔は、中国語で「东方明珠塔（Dōngfāng Míngzhū Tǎ ） 」 と呼ばれ、上海で最も認識可能な近代的ランドマークの1つです。 1994年に陸家嘴に竣工し、浦東開発後、急速に変貌を遂げた街のシンボルとなった。 未来的な球体、細長い円柱、スカイラインの位置は、上海の世界的大都市としての野心を反映している。
10 分
外白渡桥（外白渡橋）は、中国語では外白渡桥（外白渡橋）と呼ばれ、上海で最も歴史のある橋の一つです。 1908年に完成し、ブントの近くで蘇州クリークを渡り、市の初期の近代インフラのランドマークとなった。 鉄骨トラス構造、川の設定、スカイラインへの眺望は、古い条約港上海と近代都市をつないでいる。
10 分
広魯劇場は、中国語で光陆大戏院（Guānglù Dàxìyuàn）と呼ばれ、昔から上海の主要な娯楽施設のひとつでした。 20世紀初頭にオープンし、映画、舞台、街の活気ある商業文化と結びついた。 その歴史は、現代のレジャー、映画、都市のナイトライフの中心地としての上海の役割を反映している。
