ベルファスト トラブルズ ツアー: 壁と橋

まずはベルファスト市役所から。これらの島々の中でも最も壮大な市民ビルのひとつです。 ベルファストの工業力の絶頂期に建てられ、1906年に開館したこの建物は、かつて地球上で最も裕福で生産的だった都市の顕著な特徴を示している。 ベルファストは、世界に供給する船、リネン、ロープを建造しました。市役所はその自信と野心を反映しています。 庭園の正面を歩きながら、メアリー・アン・マクラッケンの銅像の前で立ち止まります。急進的な長老派で、奴隷制度廃止論者であり、人道主義者です。 彼女はベルファストの物語の核心に隠された過激な伝統を象徴しており、それはツアーのまさに最後に再浮上するだろう。 ここから、豪華さと市民の壮大さからウェスト・ベルファストの労働者階級のコミュニティの中心部へと歩いていきます。 富から剥奪、権力の中心から限界まで、その旅は偶然ではありません。 トラブルを理解するには、クラスと経済が中心です。

リネン・ホール図書館 ― ― 正式にはベルファスト図書館と知識促進協会、1788年設立 ― ― ― へと渡ると、ベルファストの徹底的な啓蒙の伝統の別の産物に出会う。 革命のまさにその瞬間、考え、議論し、組織化していた都市は、西洋の世界を再形成していた。 ドネガルプレイスに移動して一時停止します。 すべてはここで思われている通りではありません。 よく見ると、街がひっそりと日常の表面に吸収してきた過去のエコーが目に飛び込んでくる。 かつてとても違って感じた通り 多くの人が忘れたいと思う紛争の爪痕を背負った街の中心部。 ガイドは、他の人が気づかないうちに通り過ぎていくものを見る手助けをします。石や青銅ではなく、通りそのものの普通の布に書かれている、わかりやすい視界に隠されたままの分断の痕跡です。 この街では、目にしたものが本当の物語を語ることはめったにない。 それはあなたがしないものです。

スピリット・オブ・ベルファストの彫刻は、コーンマーケットの中心街の中心に建っています。顕著で意図的に曖昧なパブリックアートは、解釈を誘うものです。 地元では、よりカラフルなニックネームで知られています。ベルファストで最も賑やかなショッピングエリアの1つ、日常の都市生活の普通のリズムに囲まれた場所に位置しています。 しかし、ガイドは彫刻そのものを超えて、その周囲を眺めるよう求めるでしょう。市内中心部のこの注目すべきコーナーには、ベルファストが完全に認めたことのない物語が隠されているからです。 今いる場所に隣接して、記憶にとどめるべき出来事が起きた。 それができていないこと—そしてその理由—は、あなたのガイドがここで答える質問です。 時に重要な場所は 明白な場所に隠れる

キャッスル・ストリートにあるフィニュケイン・ソリシターズの事務所は、表面上は目立たないように見える。 しかし、外見は人を欺く可能性があり、まさにここがポイントです。 Finucaneという名前は、トラブルズ（ロイヤリストのパラミリタリーとイギリス国家との共謀の問題）の最も不穏で未解決の章の中心となっている。 紛争に関する快適な物語に挑戦し、今日まで答えの出ていない正義、説明責任、真実について深い問いを投げかける物語である。 あなたのガイドは、この建物の意義と重要性を、ベルファストだけでなく、トラブルが実際に何であったか、どのように行われたかについて、私たちの理解のために説明します。 そうじゃないと ごく普通のオフィスだ

ディヴィスに近づくと、ツアーの最初の壁画に遭遇する。それは、トラブルの際に意図的に汚名を着せられ、周縁にされたコミュニティにおけるアイルランドのアイデンティティの力強い表明である。 壁画にはゲール人のスポーツ、ボクシング、アイルランドのダンサーが描かれており、そのアイデンティティが重圧にさらされていた時代に反抗と誇りを表す文化的シンボルであった。 トラブルズは単なる政治的対立ではなく、アイデンティティ、文化、自分の立場で生きる権利をめぐる戦いだったことを思い出させる。 その上部にそびえ立つのがディヴィス・タワー — 紛争中は軍の見張り所として使われ、その上層階は何十年もの間イギリス軍が占領していた。 下のコミュニティにとっては、トラブルを通して生きる現実を常に思い出させてくれた。 この分野は深いトラウマを抱えています ― ― Netflixの絶賛シリーズ「セイ・ナッシング」で取り上げられているケースもそのひとつです。

フォールズロードのインターナショナルウォールは、世界で最も注目すべきオープンエアギャラリーの1つです。 もともとアイルランド共和党員は、主流メディアの物語に対抗するための政治的看板として使用され、武装闘争を軽蔑し、犯罪行為を排除するために設計された。ベルファストの紛争を世界中の不正に結びつける。 壁画は絶えず変化し、地域、国内、国際的な出来事や原因を反映している。 2回の訪問がまったく同じということは決してありません。 壁は、トラブルズの中心にあったもの、つまり物語、アイデンティティ、真実の戦いへと至る視覚的なストーリーテリングの伝統を表している。 その前に立つと、人々が何のために戦っていたのかだけでなく、どのように戦って耳を傾けていたのかが分かってくる。 ガイドは行間を読むのに役立ちます。描かれているものだけでなく、意図的に省かれているものについても探ります。 時々、欠けているものがそこにあるものと同じくらい教えてくれる

鍵のかかった大きなセキュリティゲートを通り、アイルランドとイギリスのコミュニティの実質的な境界を通り抜けると、ロイヤリストでイギリスプロテスタントのベルファストの中心地であるシャンキル・ロードに入ります。 ここでは、迫力ある壁画が、アイデンティティ、忠誠心、喪失についてまったく異なる物語を伝えている。 壁の向こうに描かれているのは、ロイヤリストの伝統を決定づける瞬間です。ソンム川の戦い、アルスター契約の調印、そして7月の十二日祭です。 壁画には、バヤルド・バーの残虐行為やロイヤリストの準軍事組織についても言及されており、このコミュニティが独自の深い悲劇と紛争を経験したことを思い出させる。 ここは観光コースではありません。 生きている、呼吸しているコミュニティであり、聞くに値する物語がある。

これらの壁は、ベルファストの 2 つのコミュニティを分割します。それらは高さ約 16 メートルで、上に火炎瓶を止めるためのメッシュが張られています。詳細な説明が提供されている壁の写真を撮ったり調べたりするのに十分な時間があります。

ピースウォールズを離れ、新しい堂々としたセキュリティゲートを通り抜けます。もう1つの人のいない土地、フォールズロードに戻ります。 ガイドが最近の建設秘話を説明します。ベルファストの現在の本当の立ち位置を、詳しく詳しくお伝えします。 ガイドは、共和制の体験をカプセル化した2つのランドマーク、共和党記念庭園とシン・フェインの本社にある世界的に有名なボビー・サンズの壁画を指摘します。 時間は完全な訪問を許可しませんが、コンテキストは通過時に提供されます。 街に向かって戻ると、象徴的なハーランドクレーンとウルフクレーンがスカイラインを席巻しています。ベルファストが地球上で最も生産性の高い都市であった時代の面影を彷彿とさせます。 往復の旅は、経済力、分裂したコミュニティ、ボクシングジム、音楽会場、そしてパンク・ロックの意外な共通点の分水嶺に静かに架けられた橋など、外向きの旅と同じくらい豊かだ。

ベルファスト市内中心部に戻り、チャペルレーンのセントメアリー教会でひと休みします。1784年に創立されたベルファスト最古のカトリック教会で、中心街の賑やかな通りからすぐの狭い車線にひっそりとたたずんでいます。 控えめで見過ごされやすいセント・メアリーズは、よく見る人に報いる。 ベルファストの多くのように、表面は物語の一部しか語らない。 その静かな外観の背後には、ツアーを通して遭遇した急進的な伝統と直接つながる歴史があります。そして、ツアーの締めくくりとなるローズマリー通りの第一長老派教会と驚くべきつながりがあります。 この街の分断という標準的な物語に根本的に異議を唱える繋がり ― ― それは2世紀以上もの間、明白な光景の中に隠れていた。

ハイ・ストリートからはベルファスト自身の斜塔を眺めることができる。アルバート・クロックは高さ113フィートで、垂直方向から4フィートの傾斜が目立つ。 しかし、これは一風変わったランドマーク以上のものです。 アルバート・クロックは、ファーセット川の元々の渡河地点がベルファストの町そのものを確立した正確な地点に立っている。 時計が立っているところで街が始まった。 よく見ると、頂上にアルバート王子の像があります。ビクトリア朝の自信と帝国主義の誇りが、この街を築き上げてきたことを思い出させます。 映画ファンなら、映画史上最も激動の瞬間を捉えたジェームズ・メイソン主演の映画ノワール『オッド・マン・アウト』の象徴的な作品から、その魅力を認識できるかもしれない。

ベルファスト・エントリーズは、中心街を縦断する歴史的な狭い通路です。平凡な視界に隠れ、どこを見ればよいかわからない人には見えません。 この街と急進的な伝統を形作った革命、陰謀、反乱の現場を蛇行しながら通り抜けていく。 そう、ちょっと高級なパブもいくつかあります。

ロンバード通りにはフレデリック・ダグラスの銅像が立っている — 人権の歴史の中でも最も注目すべき人物の1人である。 奴隷制度に生まれたダグラスは、逃亡して19世紀の最も強力な雄弁家、作家、奴隷制度廃止論者の一人となり、ベルファストとのつながりは深く、個人的である。 ベルファストを訪れる人の中で、そのつながりを知っている人はほとんどいません。あるいは、ダグラスとローズマリー通りにある第一長老教会を直接結びつけ、ツアーを締めくくるという奇想天外なストーリーを知っている人はほとんどいません。 驚くような、分裂や対立によって定義されるものとは大きく異なるベルファストを語る物語である。 彼のイメージは、フォールズロードのインターナショナルウォールに先ほど現れます。ツアーの最初に通過する壁画の1つです。 この像の前に立って、歩きの終わりに近づいていると、その初期のイメージはより深く、より顕著な重要性を帯びる。 ガイドが糸をつなぎます。

ローズマリー通りの第一長老派教会は、外観からはほとんど何も与えません。中心街の狭い通りにある、質素なファサードです。 一歩足を踏み入れると、1783年に遡り、アイルランドで最も美しく思いがけないインテリアの1つへと旅立ちます。かつてジョン・ウェスリーを説教壇から驚嘆させた壮大な楕円空間です。 しかし、これは美しい建物をはるかに超えています。 今日あなたが出会ったものすべて—メアリー・アン・マクラッケン、フレデリック・ダグラス、セント・メアリー教会、ベルファストの物語に隠された糸として走る急進的な伝統—がここに通じている。 そうする時に市民的・宗教的自由のために途方もない立場をとった会衆は、現実的なリスクを負っていた。 これはベルファストで 分断のあらゆる標準的な物語と矛盾していま より良い未来を指し示す隠された歴史。 散策や写真撮影の時間は十分にあります。 スタート地点から5分という素晴らしい結論。