Ljubljana, a capital e o lago Bled, de Koper | Excurgo