Visite audio autonome du quartier historique de Honolulu

ALIʻIŌLANI HALE. Passez le bâtiment gouvernemental royal historique, aujourd'hui siège de la Cour suprême d'Hawaï et du centre d'histoire du pouvoir judiciaire.

CHÂTEAU IOLANI. Passez par la résidence royale du roi Kalākaua, le seul palais royal officiel aux États-Unis ; l'entrée intérieure est payante séparément.

STATUE DE KING KAMEHAMEHA. Voyez le monument célèbre rendant hommage au monarque qui a uni les îles Hawaï.

BÂTIMENT KANAʻINA. Admirez le bâtiment des Vieilles Archives, un monument victorien distinctif sur le domaine du palais.

STATUE DE PATSY TAKEMOTO MINK. Honorez la congressiste pionnière et championne du Titre IX lors de ce mémorial.

BIBLIOTHÈQUE DE L'ÉTAT DE HAWAIʻI. Passez la grande bibliothèque publique dont les racines remontent à une salle de lecture pour marins du XIXe siècle.

ÉGLISE KAWAIAHAʻO. Visitez l'église mère protestante historique d'Hawaï, construite en blocs de corail dans les années 1840.

TOMBE DU ROI LUNALILO. Découvrez pourquoi le sixième monarque d'Hawaï a choisi d'être enterré à côté de l'église de Kawaiahaʻo plutôt qu'au Mausolée Royal.

HONOLULU HALE. Admirez l'hôtel de ville de Honolulu de style Renaissance espagnole et son architecture civique distinctive.

MAISONS DE MISSION HAWAÏIENNES. Faites passer les bâtiments de mission préservés du XIXe siècle qui illuminent un chapitre transformateur de l'histoire hawaïenne.

PORTA CÉLESTE. Voyez la sculpture monumentale d'Isamu Noguchi et découvrez le phénomène solaire révélé par son ombre.

BÂTIMENT MUNICIPAL FRANK F. FASI. Parcourez le complexe municipal distinctif de Honolulu et découvrez ce qui a inspiré sa conception.

ÉCOLES DE PISCINES AUX FIGURES EN PIERRE. Repérez les statues de pierre détendues sur le terrain de ce centre d'éducation précoce.

POSTE DE POLICE DE HONOLULU. Admirez le siège social du centre-ville et découvrez une caractéristique propre au département de police de Honolulu.

CLOCHES DE PAIX DE NAGASAKI. Faites une pause à ce puissant symbole de paix et d'amitié entre le Japon et les États-Unis.

QUEEN'S CONFERENCE CENTER. Passez ce lieu de rassemblement culturel sur le campus historique du Queen's Medical Center.

LE CENTRE MÉDICAL DE LA REINE. Découvrez la vision sanitaire durable de la reine Emma et du roi Kamehameha IV.

CAPITOLE DE L'ÉTAT DE HAWAIʻI. Voyez le bâtiment du gouvernement en plein air saisissant, conçu avec des symboles architecturaux de Hawaï.

WASHINGTON PLACE. Visitez la résidence du gouverneur de 1847 et l'ancienne maison de la reine Liliʻuokalani depuis la rue.

CAPITOLE MODERNE. Passez le musée d'art d'État gratuit de Hawaï, présentant des artistes insulaires contemporains dans un bâtiment historique.

STATUE DE LA REINE LILIʻUOKALANI. Rencontrez le dernier monarque régnant d'Hawaï à travers cette statue digne entre le palais et le capitole.

LA CATHÉDRALE DE SAINT-ANDREW. Admirez l'église néogothique imaginée par le roi Kamehameha IV et la reine Emma.

REINE EMMA SQUARE. Détendez-vous dans une place historique et verdoyante en l'honneur de la reine Emma et des philanthropes James et Abigail Campbell.

FORT STREET MALL. Promenez-vous sur la vivante promenade piétonne bordée de boutiques, de cafés, d'art public et de façades historiques.

THÉÂTRE HAWAIʻI. Admirez le palais de vaudeville de 1922 restauré, toujours actif en tant que monument des arts du spectacle.

THÉÂTRE KUMU KAHUA. Découvrez l'entreprise active dédiée aux pièces de théâtre des auteurs hawaïens et aux histoires reflétant les cultures diverses des îles.

BÂTIMENT JOSEPH W. PODMORE. Passez le bâtiment commercial historique et découvrez le matériau local inhabituel utilisé dans sa construction.

LOI KAPU. Découvrir l'ancien système de règles sacrées qui régissait la vie quotidienne à Hawaï avant le contact.

MÉMORIAL DE LA FLAMME ÉTERNELLE. Pause au mémorial du Capitole rendant hommage aux résidents d'Hawaï qui ont servi dans les forces armées des États-Unis.

LE MENEHUNE. Rencontrez les légendaires petits bâtisseurs du folklore hawaïen et écoutez des histoires de leurs exploits remarquables en une nuit.

BÂTIMENT JUDD. Passez devant l'un des premiers immeubles de bureaux en ossature métallique de Honolulu et découvrez comment il a contribué à remodeler le cœur commercial de la ville.