Malik Ghat Flower Market30 min
Malik Ghat Flower Market er det største blomstermarked i Asien og ligger nær den berømte Howrah Bridge på Hooghly-floden ved Mallik Ghat. Blomstermarkedet blev opført i år 1855. Fra 03:30 om morgenen. Her vil du se et billede af livskraft, liv, livskraft.
Howrah Bridge15 min
Howrah Bridge bestilte i 1943 over Hooghly-floden. Broen blev oprindeligt navngivet New Howrah Bridge, fordi den erstattede en pontonbro på samme sted, der forbinder de to byer Howrah og Kolkata (Calcutta). Den 14. juni 1965 blev det omdøbt til Rabindra Setu efter den store bengalske digter Rabindranath Tagore, der var den første indiske og asiatiske nobelprisvinder. Broen er en af fire på Hooghly-floden og er et berømt symbol på Kolkata og Vestbengalen. Det er den travleste cantilever-bro i verden. Howrah-broens tredje længste cantilever-bro på tidspunktet for dens konstruktion er i øjeblikket den sjette-længste bro af sin type i verden. Broen har ikke møtrikker og bolte, men blev dannet ved at nitre hele strukturen. Det forbrugte 26.500 tons stål, hvoraf 23.000 tons høj-træk legeret stål, kendt som Tiscrom, blev leveret af Tata Steel. Det er stadig populært kendt som Howrah Bridge.
Mother House30 min
Moderhus er et hellig sted og ærbødighed for dem, der søger efter en mere meningsfuld eksistens. Det blev oprettet af den velsignede mor Teresa i 1950 med det formål at uselvisk tjeneste for menneskeheden og at løfte den plagede menneskehed mod frelsens vej. Efter at mor Teresa forlod sit dødelige legeme i 1997, blev hun hvilt i en grav inde i huset, hvor hun boede og tjente. Gravstedet er meget enkelt, men det udstråler en enorm mængde godartet og ren vibration, der fylder hjertet med taknemmelighed og fred. Mødres grav er beliggende midt i støj og skare, og er en ægte afspejling af hendes liv, der overvejede eksemplet på sjælfuld og opmærksom meditation. Vedhæftet bygningen viser et lille museum ved navn 'Moder Teresas liv, ånd og budskab' Moder Teresas slidte sandaler, mishandlet emaljeskål, sari, korsfæstelse, rosenkransen, et par håndskrevne breve og åndelige formaninger. 'Moders værelse' er bevaret i al sin enkelhed med en tornekrone over hendes beskedne lejrbed.
Parashnath Jain Temple30 min
Parshwanath Temple er et Jain-tempel ved Badridas Temple Street og en vigtig turistattraktion i Kolkata (Calcutta), Indien. Templet blev bygget af en Jain ved navn Rai Badridas Bahadoor Mookim i 1867. Templet er dedikeret til Parshwanath, der var den 23. Jain Tirthankar, og han er tilbedt af Jains, og dette er et af de vigtigste Jain-templer i Kolkata. Gudsten ved Lord Shitalnathji sidder i sanctum sanctorum, og hans diamantspækkede pande er en stor attraktion for de besøgende. Der er en lampe, der brænder med ghee inde i sanctum sanctorum, som kontinuerligt har brændt lige siden indvielsen af templet siden 1867. Lampen bærer stille vidnesbyrd om den moderne verden siden aldre, og det er vidunderligt at anerkende den mystik, der er forbundet med .
Templet har udstillinger af udsøgt design, og det er en imponerende struktur bestående af spejlindlagte søjler og vinduer, der er lavet af farvet glas. Det indre af templet er pragtfuldt smukt sammen med det udendørs, der er omgivet af mange smukt farvede blomsterhaver og springvand. Der strømmer en lille strøm gennem den, som også har en utrolig række blomster rundt omkring. Springvandene ser strålende ud, når vand skyder ud af dem i perfekt harmonisering. Et velholdt reservoir tilføjer den omgivende skønhed. Farverige fisk sværmer overfladen af det glinsende vand ved det mindste antydning af madkorn. Templets gulv er omhyggeligt brolagt med marmor, der giver det et højtideligt look og også et præg af renhed. Templet udviser ekstraordinære kunstneriske tendenser, der er synlige i hele mønsteret til dekoration af interiør og ydre. Man kan også finde malerierne fra den anerkendte maler Ganesh Muskare, der pryder væggene, som fortryder besøgende. Lysekroner eller Jhar Battis er en anden funktion, der får interiøret til at gnistre og giver den ekstra skimmer til templets ro. Det indre af templet er overdådigt dekoreret med spejle og briller af høj kvalitet. De fremtrædende lysekroner fra Jain-templet (Jhar Battis) dekorerer lofterne og tilføjer skønhed til toppen. Gulvet er indviklet brolagt med marmor og pyntet med udsøgte blomsterformer, der giver et stiligt look til denne kolossale arkitektur. Temple gateway er pragtfuldt iøjnefaldende.
Kumartuli30 min
Kumartuli er en traditionel pottemagerkvarter i det nordlige Kolkata. Byen er kendt for sin skulpturelle dygtighed, der ikke kun fremstiller leridoler til forskellige festivaler, men også regelmæssigt eksporterer dem.
De fleste af kunsthåndværkerne, der boede i det nordlige Kolkata kvarter, faldt i antal eller endda forsvandt, da de blev skubbet ud af området i slutningen af det 19. århundrede ved invasionen fra Burrabazar. Derudover skyllede Marwari-forretningsfolk næsten andre fra mange nordlige Kolkata-lokaliteter. Pottemagterne i Kumortuli, der skabte leret fra floden ved siden af deres hjem i gryder, der skulle sælges på Sutanuti Bazar (senere Burrabazar), formåede at overleve i området. Efterhånden tog de sig til at lave billeder af guder og gudinder, tilbad i stort antal i palæerne rundt omkring og senere på samfundets pujas i byen og videre.
College Street (Boi Para)30 min
College Street er en 1,5 km lang gade i det centrale Kolkata. Navnet stammer fra tilstedeværelsen af mange skoler og colleges (Calcutta University, Præsidentskabsuniversitet, Sanskrit College, Hindu School, Hare School for at nævne nogle få). Boliger mange centre for intellektuel aktivitet, især det indiske kaffehus, en café, der har tiltrukket byens intelligentsia i årtier. Kolkatas historiske College Street er Indiens største bogmarked, der giver det det bedårende kaldenavn Boi Para– ”Book Town.”
College Street er mest berømt for sine små og store boghandlere, der giver den kaldenavnet Boi Para (Colony of Books). Folk fra hele byen og forskellige dele af staten samler sig her for deres bøger. Gaden er også overskuet med utallige meget små bogkiosker, der sælger nye og gamle bøger. En artikel i tidsskriftet Smithsonian beskrev College Street som en halv mil af boghandlere og boghandlere, der spredte ud på fortovet, med første udgaver, pjecer, paperbacks på ethvert indisk sprog, med mere end en retfærdig smadring af bøger ind og ud af tryk fra Frankrig, Tyskland, Rusland og England. Man kan købe sjældne bøger til smidespriser og omfattende forhandlinger finder sted.
St. John's ChurchSt. John's Church, oprindeligt en katedral, var blandt de første offentlige bygninger opført af East India Company efter Kolkata blev den effektive hovedstad i Britisk Indien. Det ligger i det nordvestlige hjørne af Raj Bhavan, og tjente som den anglikanske katedral i Calcutta indtil 1847, da søen blev overført til St. Paul's Cathedral. Opførelsen af bygningen, der var baseret på St. Martin-in-the-Fields i London, begyndte i 1784 og blev afsluttet i 1787. Det er den tredje ældste kirke i byen, ved siden af den armenske og den gamle missionskirke.
Landet til St. John's Kirke blev doneret af Maharaja Nabo Kishen Bahadur, grundlæggeren af Shovabazar Raj-familien. Grundstenen blev lagt af Warren Hastings, Indiens generalguvernør den 6. april 1784. To marmorplader ved indgangen markerer de to historiske begivenheder.
Kirken er en stor firkantet struktur i den neoklassiske arkitektoniske stil. En sten spire 174 fod høj er dens mest karakteristiske træk.
Maghen David synagogueSynagogen blev bygget i 1884 af Elias David Ezra til minde om sin far David Joseph Ezra. Synagogen er bygget i italiensk renæssancestil med en murstensrød finish. Dette er nærmet gennem en buet dør, der indeholder den sekskantede "Davidsstjerne" og hebraisk inskription. De to sidevægge indeholder mindeplader dedikeret til de velkendte jøder i Calcutta. Det ternede marmorgulv, skinnende lysekroner, farvede glasvinduer og udsmykkede blomstersøjler afsendt fra Paris forstærker dets kontinentale look. Magen David-synagogens ark er sat ind i væggene i en apsis. Den stjernebesatte halvkuppel af apsis repræsenterer himlen. Den store tavle over arkens midterste del indeholder de ti bud. Den indeholder også adskillige andre hebraiske inskriptioner sammen med adskillige andre genstande af jødisk ikonografi, herunder menoraens syv forgrenede lampestage. I midten af hallen er bimah, den hævede platform, hvorfra Toraen blev læst.
Dakshineswar Kali Temple45 min
Dakshineswar Kali Temple er et hinduistisk navaratna-tempel i Dakshineswar, Kolkata, Vestbengalen, Indien. Beliggende på den østlige bred af Hooghly-floden, er templets præsiderende guddom Bhavatarini (Kali), en form for Mahadevi eller Parashakti Adya Kali, ellers kendt som Adishakti Kalika. Templet blev bygget i 1855 af Rani Rashmoni, en Zamindar, filantrop og en hengiven af Kali Maa. Templet er kendt for sin tilknytning til Ramakrishna og Ma Sarada Devi, mystikere fra det 19. århundredes Bengal. Tempelkomplekset, bortset fra det ni-spirede hovedtempel, indeholder en stor gårdhave, der omgiver templet, med rum langs grænsevæggene. Der er tolv helligdomme dedikeret til Shiva, Kalis gemalinde, langs flodbredden, et tempel til Radha-Krishna, en badeghat ved floden, en helligdom dedikeret til Rani Rashmoni. 'Nahabat', kammeret i det nordvestlige hjørne lige efter det sidste af Shiva-templerne, er hvor Ramakrishna og Maa Sarada tilbragte en betydelig del af deres liv.
Belur Math45 min
Belur Math er hovedkvarteret for Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission, grundlagt af Swami Vivekananda og beliggende i Belur, Vestbengalen, Indien på den vestlige bred af Hooghly-floden. Templet er hjertet af Ramakrishna-bevægelsen. Det er bemærkelsesværdigt for sin arkitektur, der fusionerer hinduistisk, islamisk, buddhistisk og kristen kunst og motiver som et symbol på enhed af alle religioner.
Victoria Memorial HallEntré ikke inkluderet45 min
Victoria Memorial er en stor marmorbygning i Kolkata, der blev bygget mellem 1906 og 1921. Det er dedikeret til minden om dronning Victoria (1819–1901) og er nu et museum og turistmål i regi af Kulturministeriet. Mindesmærket ligger på Maidan (grunden) ved bredden af floden Hooghly.
Prinsen af Wales, senere kong George V, lagde grundstenen den 4. januar 1906, og den blev formelt åbnet for offentligheden i 1921.
Fort WilliamKør forbi
Fort William er et fort i Kolkata, bygget i de første år af det Bengalske formandskab i Det Britiske Indien. Det sidder på de østlige bredder af floden Hooghly, den største distributør af floden Ganges. En af Kolkatas mest varige Raj-æra bygninger, og strækker sig over et område på 70,9 ha.
Fortet blev opkaldt efter kong William III. Foran fortet ligger Maidan, den største park i byen. Et internt vagterum blev det sorte hul i Calcutta.
Der er to Fort Williams. Det originale fort blev bygget i år 1696 af det britiske østindiske selskab under ordrer fra Sir John Goldsborough, som det tog et årti at færdiggøre. Tilladelsen blev givet af Mughal-kejseren Aurangzeb. Sir Charles Eyre begyndte byggeriet nær bredden af floden Hooghly med South East Bastion og de tilstødende vægge. Det blev opkaldt efter kong William III i 1700. John Beard, Eyres efterfølger, tilføjede den nordøstlige Bastion i 1701 og i 1702 begyndte opførelsen af regeringshuset i fortets centrum. Bygningen sluttede i 1706. Den oprindelige bygning havde to etager og projicerende vinger. I 1756 angreb Nawab af Bengal, Siraj Ud Daulah, Fortet, erobrede byen midlertidigt og skiftede navn til Alinagar. Dette førte til, at briterne byggede et nyt fort i Maidan.
Robert Clive begyndte at genopbygge fortet i 1758, efter slaget ved Plassey (1757); byggeriet blev afsluttet i 1781 til en pris af cirka to millioner pund. Området omkring fortet blev ryddet, og Maidan blev "lungerne i Kolkata". Det strækker sig omkring 3 km i nord-syd retning og er omkring 1 km bred. Det gamle fort blev repareret og brugt som toldsted fra 1766 og fremover. Meget af Fort William er uændret, men St. Peters kirke, der plejede at tjene som et chaplaincy-center for de britiske borgere i Kolkata, er nu et bibliotek for tropperne fra HQ Eastern Command.
I dag hører Fort William til den indiske hær. Hovedkvarteret for den østlige kommando er beliggende der med bestemmelser om plads til 10.000 hærpersoner. Hæren beskytter det kraftigt, og civilt indrejse er begrænset.
Kør forbi
Race Course i Kolkata er det største hestevæddelokale i Indien. Det blev bygget i 1820 og vedligeholdes af Royal Calcutta Turf Club. Løbene afholdes fra juli til september og igen fra november til marts. Løbene afholdes normalt på lørdage og også på andre helligdage.
MaidanKør forbi
Maidan (bogstaveligt talt åbent felt) er den største bypark i Kolkata. Det er en stor markstrækning, der inkluderer adskillige legepladser, herunder det berømte cricketingsted Eden Gardens, flere fodboldstadioner og Kolkata Race Course. Maidan er overskuet med statuer og arkitektoniske værker, hvor den mest bemærkelsesværdige er Victoria Memorial. På grund af den friskhed og det grønne område, det giver til storbyen, er det blevet omtalt som "Kolkatas lunger". Den indiske hærs ejendom, Maidan er vært for hærens østezone høje kommando i Fort William. Maidan strækker sig fra Raj Bhavan-bygningen på Esplanade i nord til Nationalbiblioteket på Belvedere Road i Alipore i syd. Det brede felt strækker sig fra Hoogly-floden i vest til Victoria Memorial i øst. Det er et historisk og kulturelt centrum af Kolkata samt et centrum for fritid og underholdning for Calcuttans.
I 1758, et år efter deres afgørende sejr i slaget ved Plassey, begyndte det britiske østindiske selskab byggeriet af det nye Fort William i centrum af landsbyen Gobindapur. Indbyggerne i landsbyen blev kompenseret og forsynet med jord i Taltala, Kumartuli og Shovabazar. Fortet blev afsluttet i 1773.
Den tiger-hjemsøgte jungel, der afskår landsbyen Chowringhee fra floden, blev ryddet og gav plads til den brede græsklædte strækning i Maidan, som Calcutta er så stolt af. Dannelsen af denne luftige vidde og fyldningen af den bæk, der havde afskåret bebyggelsen i syd, førte til, at de europæiske indbyggere gradvis forsvandt de smalle grænser for de gamle palisader. Bevægelsen mod Chowringhee havde allerede været bemærket allerede i 1746.
Eden GardensKør forbi
Eden Gardens er en cricketbane i Kolkata og blev grundlagt i 1864. Det er det ældste cricketstadion i Indien. Det er det næststørste cricketstadion i Indien efter det nyopførte Sardar Patel Stadium og tredje i verden efter Sardar Patel Stadium og Melbourne Cricket Ground.
Stadionet får sit navn fra Eden Gardens, en af de ældste parker i Kolkata, ved siden af stadionet, designet i 1841 og opkaldt efter Eden-søstrene til Lord Auckland, den daværende guvernør i Indien. Oprindeligt blev det navngivet 'Auckland Circus Gardens', men senere ændret til 'Eden Gardens' af dets producenter inspireret af Garden of Eden i Bibelen. Ifølge populærkulturen havde Babu Rajchandra Das, den daværende zamindar (udlejer) i Kolkata, begav en af hans største haver foruden floden Hooghly til vicekonge Lord Auckland Eden og hans søster Emily Eden, efter at de hjalp ham ved at redde sin 3. datter fra en dødelig sygdom. Fra da af blev havenes navn ændret fra Mar Bagan til Eden Gardens. Cricketpladserne blev bygget mellem Babughat og Fort William.
Town HallKør forbi
Rådhuset blev bygget i 1813 i romersk Dorisk stil af arkitekten og ingeniøren generalmajor John Garstin med en fond af Rs. 7.00.000 rejst fra et lotteri for at give europæerne et sted til sociale sammenkomster. Under anden verdenskrig åbnede regeringen midlertidigt et rationeringskontor i salen.
Først blev hallen anbragt under et udvalg, der gjorde det muligt for offentligheden at bruge hallen på de vilkår og betingelser, som regeringen havde fastlagt. Offentligheden kunne besøge hallen i stueetagen for at se statuer og portrætmalerier i store størrelser, men de fik ikke tilladt adgang til den øverste etage. Ansøgninger om anvendelse af den øverste etage skulle indgives til udvalget. I 1867 kom Rådhuset under ledelse af den kommunale myndighed, Justices of Peace for forbedring af byen Kolkata (senere Calcutta Corporation). I 1870'erne, på tidspunktet for Chief Justice Richard Couch, da Højesterets nuværende bygning blev bygget, blev Rådhuset midlertidigt brugt til retslige formål. I 1871 blev en af Puisne-dommerne, Sir John Paxton Norman, myrdet af en fanatisk muslim fra Wahabisektionen, mens han kom ned ad trin til rådhuset. I året 1897 var rådhuset blevet renoveret til en pris af omkring Rs. 1.126 millioner.
I 1914 er næsten alle marmorstatuer undtagen statuen af Ramanath Tagore flyttet til Victoria Memorial. Efter indførelsen af dyarkiet i 1919 blev rådhuset brugt som rådskammer for det Bengalske lovgivende råd. Hallens indre blev ombygget for at imødekomme Rådets behov. Rådets præsident havde sit kammer i rådhuset. Derefter flyttede det lovgivende råd til sin nye bygning i 1931.
Kør forbi
Calcutta High Court er den ældste High Court i Indien. Det har jurisdiktion over delstaten Vestlige Bengal og Unionens territorium Andaman- og Nicobarøerne. High Court-bygningens design er baseret på Cloth Hall, Ypres, i Belgien. Det er en af de tre højdomstole i Indien, der blev oprettet ved formandskabets byer med brevpatent, der blev udstedt af dronning Victoria, med fødselsdato 26. juni 1862.
På trods af, at byen navn officielt havde ændret sig fra Calcutta til Kolkata i 2001, beholder Domstolen, som en institution det gamle navn. Regningen om at omdøbe den til Kolkata High Court blev godkendt af kabinettet den 5. juli 2016 sammen med omdøbningen af dens to andre kolleger i Chennai og Mumbai. Højesteret bevarer dog stadig det gamle navn.
General Post OfficeKør forbi
General Post Office er det centrale postkontor i byen Kolkata og hovedpostkontoret i Vestbengalen. Postkontoret håndterer det meste af byens indgående og udgående post og pakker. Beliggende i B.B.D. Bagh-området, den imponerende struktur af GPO er et af landemærkerne i byen.
Det sted, hvor GPO ligger, var faktisk stedet for det første Fort William. En gyde ved siden af posthuset var stedet for vagthuset, der husede den berygtede 1756 sorte hul i Calcutta (1756). General Post Office blev designet i 1864 af Walter B. Grenville, der fungerede som konsulentarkitekt for Indiens regering fra 1863 til 1868.
Trappen på den østlige side af GPO har en messingplade, der markerer den østlige ende af Det Gamle Fort William. Dette er sandsynligvis den eneste resterende af det gamle fort Calcutta. For nylig er der installeret en marmorplak på de østlige vægge i GPO, der fremhæver messingpladen.
Raj BhavanKør forbi
Raj Bhavan er den officielle bopæl for guvernøren i Vestbengalen, der ligger i hovedstaden Kolkata. Det blev bygget i 1803 og blev kendt som Government House før Indiens uafhængighed.
Efter overførslen af magt fra det østindiske selskab til den britiske krone i 1858 blev det officielle opholdssted for den videregående Indien, og flyttede her fra Belvedere Estate. Med skiftet af kapital til Delhi i 1911 blev det officielt opholdssted for løjtnantguvernør i Bengal. Siden uafhængigheden i 1947 tjener den som guvernør i Vestbengals officielle ophold og blev kendt som Raj Bhavan, et navn, den deler med de officielle opholdssteder for andre staters guvernører.
I begyndelsen af det 19. århundrede var Kolkata på højden af sin gyldne alder. Calcutta, der blev kendt som paladsbyen eller Skt. Petersborg i øst, var den rigeste, største og mest elegante kolonibyer i Indien. Det var i denne periode, at en af Calcutta's fineste koloniale strukturer, Government House (senere Raj Bhavan), blev bygget.
Før 1799 var generaldirektøren bosiddende i et lejet hus, kaldet Bukimham House, beliggende på samme sted. Landet tilhørte Mohammad Reza Khan, en Nawab af Chitpur. [3] Det var i 1799, at den daværende guvernør i Indien, den første Marquess Wellesley, tog initiativet til at bygge et palads, fordi han mente, at Indien skulle styres fra et palads og ikke fra et landsted. Lord Wellesley ville afgive en erklæring til den kejserlige autoritet og magt, og så blev bygningen udført i stor skala.
Efter fire års konstruktion blev det afsluttet til en samlet pris på 63.291 pund (ca. 3,8 mio. £ i dagens estimat). Wellesley blev tiltalt for misbrug af East India Company's fond og blev til sidst tilbagekaldt tilbage til England i 1805. Selvom Wellesley mistede sit job, har han æren af at give Kolkata en af sine fineste koloniale palæer.
I 1892 installerede Otis Elevator Company den første elevator i Indien ved Raj Bhavan.
Writers' BuildingKør forbi
Writers 'Building, ofte forkortet til bare Writers', er sekretariatsbygningen for statens regering i Vestbengalen i Indien. Det fungerede oprindeligt som det vigtigste administrative kontor for forfattere (junior kontorister) i det britiske østindiske selskab. Writers 'Building blev designet af Thomas Lyon i 1777 og har gennem årene gennemgået flere udvidelser. I 1821 blev der tilføjet en 128 ft-lang veranda med ioniske søjler, hver 32 ft høj, på første og anden etage. Fra 1889 til 1906 blev to nye blokke tilføjet ved hjælp af jerntrapper, der stadig er i brug. Forfattere erhvervede sit græsk-romerske look, komplet med portikoen i den centrale bugt og den røde overflade af synlig mursten. Brystning blev anbragt på plads, og statuerne, der er skulptureret af William Fredric Woodington i 1883, lige på terrassen, blev installeret. Siden Indiens uafhængighed i 1947 husede det kontoret som chefminister i Vestbengalen indtil 4. oktober 2013. Størstedelen af regeringsafdelingen blev derefter flyttet ud til en anden bygning ved navn Nabanna i Howrah på en midlertidig basis for at lette renovering.
Kør forbi
St. Andrew's Church er den eneste skotske kirke i Kolkata og også kendt som Kirk. Grundstenen blev lagt den 30. november 1815 af Marquis of Hastings og blev åbnet for offentligheden den 8. marts 1818. Grevinde Moira og grevinde i Loudon deltog i stenlægningsceremonien. Uret monteret på tårnet i 1835. Det blev designet af M / s Burn, Currie & Co. Det blev også kendt som "laat sahib ka girja" (guvernørens kirke). Sandsynligvis stammer navnet fra det faktum, at grundstenen blev lagt af hustruen til guvernøren, Marquis of Hastings.
Shaheed MinarKør forbi
Shaheed Minar (martyrsmonumentet), tidligere kendt som Ochterlony-monumentet, er et monument i Kolkata, der blev opført i 1828 til minde om major Ggeneral Sir David Ochterlony, kommandant for det britiske østindiske selskab, for at mindes om begge hans vellykkede forsvar af Delhi mod Marathas i 1804 og sejr for East India Company's væbnede styrker over Gurkhas i den anglo-nepalesiske krig. Monumentet blev konstrueret i hans hukommelse. Det blev designet af J. P. Parker og betalt af offentlige midler.
Den 9. august 1969 blev det videregivet til mindet om martyrerne i den indiske frihedsbevægelse og omdøbt til "Shaheed Minar", som betyder "Martyrs 'monument" i både bengali og hindi, af den daværende Forenede frontregering til minde om martyrerne af den indiske uafhængighedsbevægelse.